清新花香中沁出春日的淡雅芬芳，馥郁书香中现出校园的窗明几净。4月6日，西城外国语学校初二年级师生齐聚一堂，开展以“‘声’临其境话经典”为主题的读书节配音展演活动，用声音传颂经典书籍影音，用真挚的感情向蓬勃的春天献礼。多位校领导莅临现场，观看精彩的表演。

　　声音，搭建起人与人沟通彼此的桥梁，赋予文学以生命，赋予影视以灵魂。而配音，则是将声音赋予世界，揭开无声的谜团，谱写精彩的故事，流露美好的心声。

　　 好的故事不拘泥于地域、语言、文化，但每个动人的故事，背后的声音定是撼动人心，情节定是感人肺腑。初二年级的同学们收集起这些好的故事，用自己动听的声音，将历史与当今，外邦与我国，虚幻与现实相融相织，倾情配音演绎。

《北京，你好》

　　 回望历史，2008年的北京奥运会作为一场众星云集，精彩纷呈的运动盛会，将中国风采面向世界，开幕式璀璨耀眼的烟火照亮世界的每个角落，让所有人为之惊叹。初二（12）班的配音聚焦于盛会之中的小人物，荣幸获得开幕式门票的北京出租车司机与没有票的四川小男孩之前的有趣故事，温情对白展现了互敬互爱，相互扶持的传统中国精神。

《那年那兔那些事》

　　 跨出三次元，进入漫画世界，一群兔子和秃子在种花家的土地上再现中国那段在屈辱中奋斗的历史，身处繁盛的太平盛世，我们更应铭记开国元勋与革命先烈不论生死，挥洒血汗，只为开创出一条救国之路的精神。初二（11）班的同学化身剧中角色，开展了一段泪水与笑声交融的表演。

《觉醒年代》

　　 旧时代的人们曾长久沉闷在封建礼教的铁笼中，正被前所未有的危机炙烤着。当历史的车轮又一次滚滚向前，窜动的火苗舔向人们的衣袖，旧世界中的先进者觉醒了！他们纵身冲出牢笼，冲向心中共有的理想，拥向新生的光芒。他们无需冠冕，人们安居乐业的今天就是他们最坚实的丰碑。初二（6）班的同学化身觉醒者，将往事呈现。

《电影混剪》

　　 前路未卜时的誓死一搏，是守护的决心；文化运动时的思想觉醒，是前进的力量；革命女性的流血呐喊，是铿锵巾帼的凌云之志；开国大典时的鼎力相助，是亿万人民的殷切希望。当由万千鲜红染成的五星红旗冉冉升起，中国人的精神颂歌也在我们耳畔响起。初二（5）班以贯穿几十年的革命历程，再现百年前的艰辛。

《觉醒年代》

　　 在过去水深火热的岁月里，中国深陷屈辱、混乱与迷茫的泥潭，一次次签订丧权辱国的条约，一代代领导者的更新迭代，更将中国拖入深渊。有这样一群人，或用双手托起中国的未来，或举起火炬照亮前方，或用闹钟警醒麻木的灵魂，或用炸弹冲破束缚，将中国从深渊中拽出。初二（10）班的表演还原的当时的重要事件，令人随时间的转换而不断变换心情，配音激荡人心，无比感动。

《爱丽丝漫游仙境》

　　 跨越地域的隔阂，走向奇妙的仙境，针锋相对的红白皇后，天才帽匠疯帽子与人类小女孩爱丽丝，在神奇的国度呈现了怪诞而极富有趣味的冒险经历。红皇后恶毒、傲慢而自卑的神韵；白皇后纯善、贴心的性情；疯帽子言语无端、痴迷制帽的神态……都被来自初二（4）班的配音演员们进行了极佳的演绎。观众观影听音，沉浸其中。

《小王子》

　　 翻开这本法国文学巨作，奔走于各个星球的小王子象征着爱与纯真，唤醒每名读者内心深处那个如孩子般纯洁天真的灵魂，作者用富有童趣的语言阐述了不忘初心，心怀希望的人生哲理。初二（2）班的同学借影版《小王子》，复现其中小王子与不同星球的孤独者，与田野边的狐狸、沙漠中的蟒蛇等深邃对话，引发观众对于简单的对白的深刻思考。

《红楼钟声》

　　 初二（9）班的同学基于新文化运动的大背景，聚焦北大红楼的传奇开端，北大学子的奋进之心，配音演绎当时根据《复王敬轩书》所编排的活报剧，将新兴思想的光芒传遍京城，传遍中国。这一短剧在后来带来了极大的积极影响，人民群众昏暗迷茫的思想就此被点亮，当时不计其数的宣讲活动为新文化运动思想启蒙的成功奠基，人民由此苏醒。

《寻梦环游记》

　　 跨越生死与时空，初二（1）班的同学带来了亡灵世界一段奇妙、盛大的冒险之旅，热爱音乐的小男孩米格在亡灵世界与落魄乐手埃克托在旅程中收获感人而纯粹的亲情。影片中，众生面对死亡的乐观态度与对于祭祖和铭记故人的执着令在坐的观众无比感动，由此深刻体会到了“死亡不是人生的终点，遗忘才是”的意义。

《西游记》

　　 作为华夏文明的瑰宝，四大名著中无与伦比的故事令世世代代的人们津津乐道，百看不厌，影视作品的改编层出不穷。初二（3）班的同学就乌鸡国国王被害，阴险道士掌权，悟空一行人极力解救乌鸡国，八戒深夜被哄骗，扛国王肉身这一趣事，进行生动的配音表演，情节牵动人心，完美呈现了西游记原著与剧集中的动人片段。

《红楼梦》

　　 芦雪庵的海棠诗社，承载了宝玉和姐妹们题诗作词的珍贵回忆。一年雪天，众人于庵中即景联句，初二（7）班和（8）班的女生配音湘云、宝钗、黛玉等妙龄佳人，现一众才子才女的灼灼才情，观众仿佛置身于奇景汇聚的大观园，伴致美雪景，展生活情趣，随一行人赏雪求梅。

《舌战群儒》

　　 沿历史长河回溯，跨出大观园，追溯过百年岁月，置身于三国战场，看各方君子百般计谋交错争锋。初二（7）班和（8）班的男生配音演绎《三国演义》中舌战群儒这一精彩片段，观众随其看诸葛孔明以其超人的胆识与智慧同东吴群雄展开舌战，以其滔滔雄辩之才大败东吴儒士，最终促成孙刘联合共抗曹操的局面。这一压轴大戏为观众带来极致的满足。
　　 以今岁之暂别，迎来年之重逢，各班群英荟萃，演绎中外经典，在掌声中，此次读书节配音展演活动取得圆满成功。节目虽有尾声，但这段学习经典，传承经典，发扬经典的珍贵回忆将永远在每个初二学子的青春中熠熠生辉。那些人文精神，将永远激励学子们直面挑战，勇于前行，拥抱灿烂的明天。我们沉醉于故事，从其中获得人生哲理；我们展露于声音，从其中获得光明方向。

供稿：齐语熙 李婧 孙颖